1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:10,678 --> 00:00:12,613
【音楽再生】

4
00:02:56,877 --> 00:02:58,479
[あえぎ声]

5
00:03:01,749 --> 00:03:04,685
【女性】それはありますよ
言いたいことはたくさんあります。

6
00:03:06,520 --> 00:03:08,722
しかし、どこから始めればよいのかわかりません。

7
00:03:20,368 --> 00:03:22,803
今日は私の誕生日です。

8
00:03:25,339 --> 00:03:28,742
今日私は学びます
呼吸の仕方。

9
00:03:34,782 --> 00:03:36,784
［カメラのシャッター音］

10
00:03:40,454 --> 00:03:42,356
［カメラのシャッター音］

11
00:03:44,425 --> 00:03:45,926
[カメラがブルブル鳴る]

12
00:03:50,664 --> 00:03:52,566
［カメラのシャッター音］

13
00:03:58,839 --> 00:04:00,741
［カメラのシャッター音］

14
00:04:08,816 --> 00:04:11,752
夜はどうでしたか？

15
00:04:11,785 --> 00:04:14,021
大丈夫。

16
00:05:26,727 --> 00:05:29,096
[ハミング]

17
00:06:22,983 --> 00:06:27,521
そうそう、一度こんな夢を見たんです

18
00:06:27,555 --> 00:06:29,523
私が自分を見た場所

19
00:06:29,557 --> 00:06:31,525
自分の中から。

20
00:06:31,559 --> 00:06:33,894
そして二人の自分
ぶらぶらしていました。

21
00:06:33,927 --> 00:06:35,896
そして私は--

22
00:06:35,929 --> 00:06:37,765
こんにちは。

23
00:06:37,798 --> 00:06:39,099
ああ、いいえ。

24
00:06:39,132 --> 00:06:41,101
セルフポートレートは生々しいものでなければなりません。

25
00:06:41,134 --> 00:06:43,103
裸であるべきだ。それは――

26
00:06:43,136 --> 00:06:45,105
大丈夫、裸じゃないよ。

27
00:06:45,138 --> 00:06:47,808
あ、裸で持ち込まないでください
あなた自身の写真。

28
00:06:47,841 --> 00:06:50,444
あるいは、あなたがそう見ているなら
自分で持ち込んでください。

29
00:06:50,478 --> 00:06:52,446
でも、あなたのことは言わないでください
両親はそう言いました。

30
00:06:52,480 --> 00:06:54,448
ええと、この課題では、

31
00:06:54,482 --> 00:06:57,017
皆さんにやってほしいのですが
自画像。

32
00:06:57,050 --> 00:06:59,119
あなたが誰なのか見てみたい

33
00:06:59,152 --> 00:07:01,221
だぶだぶの服の下には、

34
00:07:01,254 --> 00:07:03,891
ピアスもメイクも。

35
00:07:03,924 --> 00:07:06,727
ただ油断してください

36
00:07:06,760 --> 00:07:09,162
そして本当のあなたを見せてください。

37
00:07:11,799 --> 00:07:13,767
つまり、私たちは誰ですか？

38
00:07:13,801 --> 00:07:15,736
私は誰ですか？皆さんはそうしますか？
私が誰なのか知っていますか？

39
00:07:15,769 --> 00:07:17,671
- 時々自分が誰なのか分からなくなります。
- (笑)

40
00:07:35,889 --> 00:07:37,858
お誕生日おめでとう。

41
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
ありがとう。

42
00:07:46,800 --> 00:07:48,969
あなたがそうだと思います
気づいたのは一人だけ。

43
00:07:49,002 --> 00:07:50,738
[クスクス笑う]

44
00:07:51,872 --> 00:07:54,174
[ざわめき]

45
00:08:07,054 --> 00:08:09,122
あれが見えますか？

46
00:08:11,825 --> 00:08:13,961
うん。どこ？

47
00:08:13,994 --> 00:08:16,597
ええと、ベストの中の人です。

48
00:08:17,965 --> 00:08:20,601
そうそう。完全な負け組だ。

49
00:08:22,970 --> 00:08:24,905
彼はちょっとかわいいと思います。

50
00:08:43,991 --> 00:08:46,193
[ハミング]

51
00:08:57,204 --> 00:08:59,106
そこで何をしているのですか？

52
00:09:00,608 --> 00:09:02,075
えー...

53
00:09:02,109 --> 00:09:03,310
見てみましょう。

54
00:09:13,754 --> 00:09:15,723
ニース。

55
00:09:15,756 --> 00:09:18,091
私の本質を完璧に捉えました。

56
00:09:20,093 --> 00:09:23,030
私の名前はスターリングです。
お会いできてうれしいです。

57
00:09:24,331 --> 00:09:26,667
スターリング--気に入っています。

58
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
彼らはあなたを何と呼んでいますか？

59
00:09:30,971 --> 00:09:33,140
ダヴィナ。

60
00:09:33,173 --> 00:09:35,643
わかった、ダヴィナ。

61
00:09:42,816 --> 00:09:44,785
明日。

62
00:09:44,818 --> 00:09:47,054
これが私たちです。

63
00:09:47,087 --> 00:09:49,056
公園を横切って、

64
00:09:49,089 --> 00:09:53,026
この通りを左に曲がり、

65
00:09:53,060 --> 00:09:55,863
もう一つ残った、

66
00:09:55,896 --> 00:09:57,831
角で会いましょう。

67
00:10:01,001 --> 00:10:02,903
わかった。

68
00:11:00,761 --> 00:11:02,662
［カメラのシャッター音］

69
00:11:15,108 --> 00:11:16,844
[息を吐き出す]

70
00:11:42,235 --> 00:11:44,137
ありがとう。

71
00:12:18,305 --> 00:12:20,740
[ハミング]

72
00:12:31,151 --> 00:12:33,186
[隣人]

73
00:12:41,461 --> 00:12:43,496
[男] 何か持ってくる？

74
00:12:43,530 --> 00:12:45,966
- わかりません、そうです。
- わかりました、クールです。

75
00:12:45,999 --> 00:12:48,501
- わかりました、行きましょう。後でね、おい。
- 後で。

76
00:12:48,535 --> 00:12:51,338
実は追いつきます
後で一緒にね？

77
00:12:51,371 --> 00:12:54,141
- よし。
- 分かった、クールだよ、おい。

78
00:13:01,014 --> 00:13:02,983
おい。

79
00:13:03,016 --> 00:13:05,018
おい。

80
00:13:11,591 --> 00:13:14,361
ふぅ！ふぅ！プシュッ！

81
00:13:56,669 --> 00:14:00,040
[ダヴィナ] あなたを飼い慣らすことができました、

82
00:14:00,073 --> 00:14:02,442
あなたを壊してください。

83
00:14:02,475 --> 00:14:05,345
[スターリング] チャンスはないよ。

84
00:14:05,378 --> 00:14:07,514
[ダヴィナ] 翼を広げます

85
00:14:07,547 --> 00:14:10,250
そしてあなたを窒息させます
百万枚の小さな羽根。

86
00:14:12,352 --> 00:14:14,321
[スターリング] 点火します
あなたの羽が燃えています

87
00:14:14,354 --> 00:14:17,390
そして彼らが灰になるのを見てください。

88
00:14:17,424 --> 00:14:19,659
[ダヴィナ] 灰を掃きます

89
00:14:19,692 --> 00:14:21,661
私の手の中に

90
00:14:21,694 --> 00:14:24,264
そしてそれを海に撒きます。

91
00:14:24,297 --> 00:14:26,266
[スターリング] いかだを作ります

92
00:14:26,299 --> 00:14:29,502
そして向かって航行します
遠い地平線。

93
00:14:29,536 --> 00:14:31,504
[ダヴィナ] 風を呼びます

94
00:14:31,538 --> 00:14:33,506
そしていかだを追い越してください

95
00:14:33,540 --> 00:14:36,276
巨大な波とともに。

96
00:14:36,309 --> 00:14:38,278
[スターリング] 沈んでしまいます

97
00:14:38,311 --> 00:14:40,513
海底へ。

98
00:14:54,995 --> 00:14:58,665
[ダヴィナ] それで私の母が
彼女が病気であることがわかった

99
00:14:58,698 --> 00:15:02,135
彼女がいた頃
私を妊娠しています。

100
00:15:02,169 --> 00:15:04,704
彼女はこう思ったと思う
私がいるということ

101
00:15:04,737 --> 00:15:07,240
私の父を滞在させるだろう。

102
00:15:07,274 --> 00:15:10,077
しかし、彼女は間違っていました。

103
00:15:10,110 --> 00:15:13,446
私が本当に小さいときに彼は去ってしまいました

104
00:15:13,480 --> 00:15:16,016
そして私は取ってきました
それ以来彼女の世話をしています。

105
00:15:21,254 --> 00:15:23,223
あなたはどうですか？

106
00:15:23,256 --> 00:15:25,558
私はどうですか？

107
00:15:25,592 --> 00:15:27,961
お父さんとはどうしたの？

108
00:15:27,995 --> 00:15:30,230
えー、

109
00:15:30,263 --> 00:15:33,233
彼はよく私の母を殴っていました
そして私もそれで出発しました。

110
00:15:33,266 --> 00:15:35,668
彼は今軍隊にいます。

111
00:15:35,702 --> 00:15:37,670
ごめんなさい。

112
00:15:37,704 --> 00:15:41,174
いいえ、そうではありません。彼がそう願っています
私たちの国のために死ぬ。

113
00:15:41,208 --> 00:15:43,543
[銃を構える真似をする] ドーン！

114
00:15:49,749 --> 00:15:53,620
まるで僕らが磁石になったみたいだ

115
00:15:53,653 --> 00:15:56,089
地球に張り付いた。

116
00:15:56,123 --> 00:15:59,292
それが地球を作るのか
巨大な冷蔵庫？

117
00:15:59,326 --> 00:16:01,728
そうですね、そのようなことです。

118
00:16:03,596 --> 00:16:06,099
だから私のお腹は
とても痛いです。

119
00:16:06,133 --> 00:16:08,401
[ラズベリーを吹く]

120
00:16:19,179 --> 00:16:22,615
どこにいると思いますか

121
00:16:22,649 --> 00:16:25,052
今から5年後？

122
00:16:25,085 --> 00:16:27,654
わからない。

123
00:16:27,687 --> 00:16:30,157
ここ以外のどこでも。

124
00:16:31,791 --> 00:16:33,760
はい、私もです。

125
00:16:33,793 --> 00:16:35,695
うん？

126
00:16:37,130 --> 00:16:39,066
何を待っていますか?

127
00:16:55,315 --> 00:16:57,550
- 煙ですか？
- いいえ。

128
00:16:57,584 --> 00:17:00,387
-クソ野郎。
- くそったれ、ビッチ。

129
00:18:22,469 --> 00:18:24,871
以前にこれをやったことがありますか?

130
00:19:28,301 --> 00:19:30,270
[ドアが閉まる]

131
00:19:30,303 --> 00:19:32,505
[足音]

132
00:19:36,243 --> 00:19:38,511
ストーブの上に食べ物があります。

133
00:19:42,815 --> 00:19:44,717
お腹は空いていません。

134
00:20:47,013 --> 00:20:49,882
[鼻息]

135
00:21:03,463 --> 00:21:05,965
[ダヴィナ] 初めて彼を見たとき、

136
00:21:05,998 --> 00:21:08,601
のようでした

137
00:21:08,635 --> 00:21:11,804
目が見えなくなった
最も美しい光によって。

138
00:21:11,838 --> 00:21:14,907
突然世界が
私の周りが変わり、

139
00:21:14,941 --> 00:21:16,909
まるで全てを見ていたかのように

140
00:21:16,943 --> 00:21:19,779
深い水中から。

141
00:21:44,737 --> 00:21:48,708
正式にはそうなんですか
今は女性か、それとも――

142
00:21:48,741 --> 00:21:50,810
それとも何？

143
00:21:50,843 --> 00:21:53,346
教えてもらえませんか？

144
00:21:54,447 --> 00:21:56,416
とんでもない。

145
00:21:56,449 --> 00:21:57,617
うん。

146
00:22:00,453 --> 00:22:02,355
とても痛かったです。

147
00:22:04,156 --> 00:22:07,594
冗談です。

148
00:22:07,627 --> 00:22:09,762
私たちはキスさえほとんどしませんでした。

149
00:22:11,764 --> 00:22:14,767
でも、彼はキスがとても上手でした。

150
00:22:14,801 --> 00:22:18,505
本当に、本当に良いです。

151
00:22:18,538 --> 00:22:21,941
正確にはどれくらい良いのでしょうか？

152
00:22:57,009 --> 00:22:59,412
【汽笛が鳴る】

153
00:23:02,982 --> 00:23:05,418
[くぐもった音楽再生]

154
00:23:07,554 --> 00:23:09,689
【汽笛が鳴る】

155
00:23:13,192 --> 00:23:15,562
【大音量で音楽が流れている】
* それはすべて次第です

156
00:23:15,595 --> 00:23:17,564
* あなたが問題と呼ぶもの *

157
00:23:17,597 --> 00:23:19,566
* そして会ったとき
あなたの結末 *

158
00:23:19,599 --> 00:23:22,635
*ピーターは要求するだろうか*

159
00:23:22,669 --> 00:23:25,037
* もう一つ質問

160
00:23:25,071 --> 00:23:27,039
*女性はどうですか？ *

161
00:23:27,073 --> 00:23:30,076
*どうやって対処しましたか？ *

162
00:23:30,109 --> 00:23:32,545
*おそらく犯された
それはクソだ*

163
00:23:32,579 --> 00:23:35,047
*アイスクリームカバー
両腕 *

164
00:23:35,081 --> 00:23:37,817
* きれいな傷跡をすべて隠します *

165
00:23:37,850 --> 00:23:40,152
＊賞品として着用したもの＊

166
00:23:40,186 --> 00:23:42,221
* テキストメッセージを送ってください、ベイビー、
中に戻ってください *

167
00:23:42,254 --> 00:23:44,791
* しっかりと記憶に刻み込まれている *

168
00:23:44,824 --> 00:23:47,226
*とても難しいです
そこにいないはずが... *

169
00:23:47,259 --> 00:23:48,595
やあ。

170
00:23:48,628 --> 00:23:50,597
おい。うん。

171
00:23:50,630 --> 00:23:52,599
*憧れは
凄すぎます*

172
00:23:52,632 --> 00:23:55,535
※見逃してください
この汚い雑巾 *

173
00:23:55,568 --> 00:23:57,537
*愚かな口論と

174
00:23:57,570 --> 00:24:00,006
* 彼女が彼を連れてきたとき
私たちの結婚式へ *

175
00:24:00,039 --> 00:24:02,609
*私はクソ笑っていたと思います*

176
00:24:02,642 --> 00:24:04,877
*私たちが出会ったときのことを覚えています*

177
00:24:04,911 --> 00:24:07,780
*すべてが濡れました

178
00:24:07,814 --> 00:24:09,982
※全然怒ってなかった

179
00:24:10,016 --> 00:24:11,984
*実際、私はそうでした
クソ笑ってる… *

180
00:24:12,018 --> 00:24:14,587
わかった、おい、
すぐに戻ります。

181
00:24:25,865 --> 00:24:28,034
あなたに会いたかった。

182
00:24:29,702 --> 00:24:32,171
私のことが恋しかったですか？

183
00:24:32,204 --> 00:24:34,173
いいえ。

184
00:24:34,206 --> 00:24:36,743
[マイクのフィードバック音が鳴る]

185
00:24:36,776 --> 00:24:38,845
[明るい曲を演奏]

186
00:24:40,146 --> 00:24:42,549
ねえ、見て、また会いましょう。

187
00:25:27,126 --> 00:25:29,128
[曲が終わった]

188
00:25:29,161 --> 00:25:31,664
[歌手] クソ野郎、クソ野郎！

189
00:25:31,698 --> 00:25:33,700
[群衆の歓声]

190
00:26:38,097 --> 00:26:40,332
[雷が落ちる]

191
00:26:47,239 --> 00:26:48,340
[あえぎ声]

192
00:27:58,811 --> 00:28:02,715
[すする]

193
00:28:02,749 --> 00:28:04,450
【唾吐き】

194
00:28:08,520 --> 00:28:11,190
[猫のゴロゴロ音]

195
00:28:27,506 --> 00:28:29,976
[ハミング]

196
00:28:51,831 --> 00:28:53,432
[指を鳴らす]

197
00:29:16,422 --> 00:29:19,025
[スターリング] ほら、私は
昨夜はごめんなさい。

198
00:29:19,058 --> 00:29:21,393
私も時々そうなります。

199
00:29:26,032 --> 00:29:28,367
何か遊びますか？

200
00:29:28,400 --> 00:29:30,302
もちろん。

201
00:29:41,547 --> 00:29:45,251
* 私はユニコーンとして生まれました

202
00:29:45,284 --> 00:29:49,856
* 箱舟を見逃してしまった、
でも、誓ってもよかった *

203
00:29:49,889 --> 00:29:53,259
*あなたは私を待っていました

204
00:29:56,395 --> 00:29:59,899
* 私はユニコーンとして生まれました

205
00:29:59,932 --> 00:30:02,969
* 誓ったかもしれない
あなたは私を信じてくれました *

206
00:30:03,002 --> 00:30:05,437
*他の人はどうして*

207
00:30:05,471 --> 00:30:08,040
* ユニコーンは死んだ?

208
00:30:13,512 --> 00:30:15,281
なんてこった。

209
00:30:15,314 --> 00:30:18,250
なんてこった。ふーふーふーふー！

210
00:30:18,284 --> 00:30:20,252
スチームローラー！

211
00:30:20,286 --> 00:30:22,855
[叫び声、笑い声]

212
00:31:54,180 --> 00:31:57,116
[二人とも荒い息をしている]

213
00:32:06,725 --> 00:32:08,694
[ダヴィナ]
乙女はユニコーンを誘惑する

214
00:32:08,727 --> 00:32:11,363
森の奥深くへ。

215
00:32:11,397 --> 00:32:15,634
そして彼はとても魅了されています
彼女の美しさによって

216
00:32:15,667 --> 00:32:20,106
彼は自分の凶暴性を忘れているということ

217
00:32:20,139 --> 00:32:24,043
そして頭を彼女の膝の上に置きます。

218
00:32:24,076 --> 00:32:26,545
そして、

219
00:32:26,578 --> 00:32:29,581
彼がぐっすり眠っているとき、

220
00:32:29,615 --> 00:32:32,584
乙女の信号
ハンターたちに、

221
00:32:32,618 --> 00:32:35,154
自分たちの中から飛び出す人
隠れ場所…

222
00:32:38,490 --> 00:32:41,060
そしてユニコーンを捕まえます。

223
00:33:06,585 --> 00:33:08,487
'朝。

224
00:33:14,526 --> 00:33:16,762
あなたはどんな夢を見ましたか？

225
00:33:18,130 --> 00:33:20,032
私は夢を見ません。

226
00:33:21,767 --> 00:33:24,570
どういう意味ですか、
夢を見ないの？

227
00:33:26,338 --> 00:33:28,640
私は夢を生きています。

228
00:33:34,146 --> 00:33:36,482
ここから出られるでしょうか？

229
00:33:43,222 --> 00:33:47,093
ただ行きたいだけなのですが、

230
00:33:47,126 --> 00:33:49,528
あなたが言ったように。

231
00:33:51,197 --> 00:33:53,099
うん。

232
00:33:54,233 --> 00:33:56,202
わかった。

233
00:33:56,235 --> 00:33:58,304
やりましょう。

234
00:34:09,348 --> 00:34:11,583
【エンジン始動】

235
00:34:19,725 --> 00:34:22,328
[明るい音楽が流れています]

236
00:34:23,429 --> 00:34:25,331
うわー！

237
00:34:31,770 --> 00:34:33,739
* 止まらないでください

238
00:34:33,772 --> 00:34:37,809
*それに付き合ってください

239
00:34:37,843 --> 00:34:40,479
*あなたの写真

240
00:34:40,512 --> 00:34:43,282
*私と一緒です

241
00:34:43,315 --> 00:34:45,517
* そして私はそれが好きです

242
00:34:45,551 --> 00:34:49,155
* はい、憧れます *

243
00:34:49,188 --> 00:34:51,157
*あなたはそれを見ました

244
00:34:51,190 --> 00:34:54,793
* あげたいことが多すぎる *

245
00:34:54,826 --> 00:34:57,529
* そして私は知っています

246
00:34:57,563 --> 00:35:00,199
* ああ、わかっています
消えてないけど *

247
00:35:00,232 --> 00:35:02,201
*それでは話を続けましょう*

248
00:35:02,234 --> 00:35:05,537
* 話し続けてください
お互いに... *

249
00:35:12,478 --> 00:35:15,614
[カントリーミュージックが流れています]

250
00:35:33,465 --> 00:35:37,169
*もしあなたが私のところに戻ってきたら*

251
00:35:37,203 --> 00:35:39,838
*お持ち帰りください

252
00:35:39,871 --> 00:35:42,408
*私の心

253
00:35:42,441 --> 00:35:46,445
* 腕がないから
私を抱きしめるために... *

254
00:35:46,478 --> 00:35:47,946
くっつけろ！

255
00:35:47,979 --> 00:35:51,650
こんにちは、見知らぬ人。

256
00:35:51,683 --> 00:35:53,885
こんにちは、お嬢様。

257
00:35:53,919 --> 00:35:55,887
そこで何が入ったのですか？

258
00:35:55,921 --> 00:35:57,889
オン、大したことはありません、

259
00:35:57,923 --> 00:35:59,891
とにかく盗む価値のあるものは何もありません。

260
00:35:59,925 --> 00:36:02,228
わかりました、まあ、

261
00:36:02,261 --> 00:36:05,831
それなら私はただそうするでしょう
あなたの心を盗まなければなりません。

262
00:36:05,864 --> 00:36:08,267
おお！なんてこった。

263
00:36:08,300 --> 00:36:10,269
あなたは私を手に入れました。

264
00:36:10,302 --> 00:36:12,271
おお。なんてこった。

265
00:36:12,304 --> 00:36:14,273
冗談です。私は死んではいません。

266
00:36:14,306 --> 00:36:16,408
汚い犬ね。

267
00:36:16,442 --> 00:36:18,844
[カントリーソングは続く]

268
00:36:34,726 --> 00:36:36,728
宝くじはもらえますか？

269
00:36:36,762 --> 00:36:41,333
* ああ、それは私を傷つけます

270
00:36:41,367 --> 00:36:45,604
* 今すぐあなたを自由にしてあげます *

271
00:36:45,637 --> 00:36:48,940
* 自由なら
必要なものは... *

272
00:36:48,974 --> 00:36:50,876
ありがとう。

273
00:36:56,315 --> 00:36:58,550
[ハミング]

274
00:37:11,563 --> 00:37:13,465
良い子

275
00:37:17,336 --> 00:37:19,371
わかりました。

276
00:37:20,906 --> 00:37:22,674
どれが欲しいですか？

277
00:37:25,043 --> 00:37:27,813
ここ。うーん、うーん。

278
00:37:27,846 --> 00:37:29,748
- ここはどうですか？
- うん。

279
00:37:38,690 --> 00:37:42,260
それで、どちらに行けばいいでしょうか？

280
00:37:44,330 --> 00:37:46,565
夕日の中へ。

281
00:37:46,598 --> 00:37:50,436
よし。西ですよ。

282
00:38:01,079 --> 00:38:03,048
[ダヴィナ] 小さい頃、

283
00:38:03,081 --> 00:38:05,551
お風呂に入るたびに、

284
00:38:05,584 --> 00:38:08,053
私なら沈むだろう
水の下で

285
00:38:08,086 --> 00:38:10,522
そして息を止めて、

286
00:38:10,556 --> 00:38:12,924
表面を装う

287
00:38:12,958 --> 00:38:15,627
壊れなかった。

288
00:38:15,661 --> 00:38:18,930
そして最後の瞬間に、

289
00:38:18,964 --> 00:38:22,334
私の肺が感じたとき
花火のように、

290
00:38:22,368 --> 00:38:25,103
壊れるだろう
表面を通して

291
00:38:25,136 --> 00:38:26,772
そして息をする。

292
00:39:31,837 --> 00:39:35,040
[スターリング] さて、こんにちは。
そこにお嬢さん。

293
00:39:35,073 --> 00:39:37,042
おい。

294
00:39:37,075 --> 00:39:39,545
そのうちの 1 つをご希望ですか --

295
00:39:39,578 --> 00:39:41,847
ここの特別なおやつですか？

296
00:39:41,880 --> 00:39:43,782
確かにそうでしょう。

297
00:39:59,230 --> 00:40:01,132
ステップアップしてください。

298
00:40:03,635 --> 00:40:05,537
もう一つ。

299
00:40:07,205 --> 00:40:09,941
もう一つ。

300
00:40:09,975 --> 00:40:11,943
目を閉じてください。

301
00:40:11,977 --> 00:40:13,912
さあ、やってみろ。

302
00:40:15,213 --> 00:40:17,182
後ろに倒れる。

303
00:40:17,215 --> 00:40:19,685
まさか、そんな日はない。

304
00:40:19,718 --> 00:40:21,853
私の後に続いて繰り返します:
羽のように軽く、

305
00:40:21,887 --> 00:40:24,523
板のように硬い。

306
00:40:24,556 --> 00:40:26,525
羽のように軽く、
板のように硬い。

307
00:40:26,558 --> 00:40:28,527
さて、今私はあなたが欲しいです

308
00:40:28,560 --> 00:40:30,596
全身の筋肉を緊張させること。

309
00:40:30,629 --> 00:40:32,531
それは正しい。

310
00:40:35,867 --> 00:40:38,570
羽のように軽く、
板のように硬い。

311
00:40:38,604 --> 00:40:40,939
羽のように軽く、
板のように硬い。

312
00:40:40,972 --> 00:40:43,542
羽のように軽く、
板のように硬い。

313
00:40:43,575 --> 00:40:45,577
[あえぎ声]

314
00:40:45,611 --> 00:40:47,579
ああ、分かった！

315
00:40:47,613 --> 00:40:49,581
見つけた！

316
00:40:49,615 --> 00:40:51,583
おっと。

317
00:40:51,617 --> 00:40:54,085
迎えに行くよ！

318
00:40:54,119 --> 00:40:56,087
迎えに行きます。

319
00:40:56,121 --> 00:40:58,089
- 私は。
-いいえ、そうではありません。

320
00:40:58,123 --> 00:41:00,692
[おしゃべり]

321
00:42:05,190 --> 00:42:07,158
やあ、かわい子ちゃん。

322
00:42:07,192 --> 00:42:09,728
何してるの？

323
00:42:25,811 --> 00:42:28,213
[笑い、おしゃべり]

324
00:42:35,353 --> 00:42:37,255
待ってください。

325
00:42:56,341 --> 00:42:58,644
[動物のうなり声]

326
00:43:11,857 --> 00:43:15,794
[ダヴィナ]
それで母がよく私に言ってました

327
00:43:15,827 --> 00:43:19,197
この蝉の話。

328
00:43:19,230 --> 00:43:22,300
彼らは地下に住んでいます。

329
00:43:22,333 --> 00:43:25,303
彼らは地下に住んでいます
17年間。

330
00:43:25,336 --> 00:43:27,305
[スターリング] わあ、すごいですね。

331
00:43:27,338 --> 00:43:29,140
[ダヴィナ] 私より年上ですね。

332
00:43:29,174 --> 00:43:31,342
[スターリング]
それはあなたより年上です。

333
00:43:31,376 --> 00:43:33,745
[ダヴィナ] そしてある日

334
00:43:33,779 --> 00:43:36,347
彼らは地面から飛び出した

335
00:43:36,381 --> 00:43:41,152
そして彼らは木に群がります

336
00:43:41,186 --> 00:43:42,921
そして彼らは交尾します。

337
00:43:42,954 --> 00:43:45,256
[スターリング] いいですね。

338
00:43:45,290 --> 00:43:47,258
[ダヴィナ] それから

339
00:43:47,292 --> 00:43:50,095
彼らは地下に戻っていきます

340
00:43:50,128 --> 00:43:53,665
そして彼らはそれを繰り返します。

341
00:44:14,820 --> 00:44:18,223
ねえ、お母さん。

342
00:44:18,256 --> 00:44:20,992
たださせたかっただけです
私が大丈夫だと知っていますよ。

343
00:44:31,136 --> 00:44:35,006
フラップ、フラップ、フラップ。

344
00:44:35,040 --> 00:44:37,408
鳥のように羽ばたきます。

345
00:44:49,287 --> 00:44:51,823
何してるの？

346
00:44:51,857 --> 00:44:54,960
ミステリーサークルを作りますか？

347
00:44:54,993 --> 00:44:56,895
作物の天使たち。

348
00:45:14,279 --> 00:45:16,748
だから教えてよ、スターリング、

349
00:45:16,782 --> 00:45:18,750
ダヴィナについてどう思いましたか

350
00:45:18,784 --> 00:45:20,351
彼女に初めて会ったのはいつですか？

351
00:45:20,385 --> 00:45:21,853
ダヴィナ誰？

352
00:45:21,887 --> 00:45:24,489
うわー。ああ、あのダヴィナ？

353
00:45:26,825 --> 00:45:28,894
えー、

354
00:45:28,927 --> 00:45:30,896
かなり彼女だと思ってた

355
00:45:30,929 --> 00:45:33,398
最も美しい女の子
私は見たことがあります。

356
00:45:33,431 --> 00:45:36,267
「この子はこれだ」と思いました

357
00:45:36,301 --> 00:45:38,870
おとぎ話の中。」

358
00:45:38,904 --> 00:45:42,273
そしてそれは一目惚れだったのでしょうか？

359
00:45:46,011 --> 00:45:48,313
そうだね。ええ、絶対に。

360
00:45:52,217 --> 00:45:55,386
ご存知の通り、

361
00:45:55,420 --> 00:45:59,190
彼らは処女だけだと言います
ユニコーンを飼いならすことができる。

362
00:45:59,224 --> 00:46:01,359
もしかしたらそうかもしれないように聞こえる

363
00:46:01,392 --> 00:46:03,461
その逆。

364
00:46:17,575 --> 00:46:19,544
私たちはもっと幸せになれると思いますか

365
00:46:19,577 --> 00:46:22,113
そこに着いたら？

366
00:46:22,147 --> 00:46:24,515
どこで？

367
00:46:26,451 --> 00:46:28,854
ここ以外のどこでも。

368
00:46:41,266 --> 00:46:43,501
[ダヴィナのハミング]

369
00:47:03,488 --> 00:47:05,456
それは何のためですか？

370
00:47:05,490 --> 00:47:08,026
何もありません。

371
00:47:21,006 --> 00:47:23,274
[明るい曲の演奏]

372
00:47:28,246 --> 00:47:30,315
それで、もう決めましたか？

373
00:47:30,348 --> 00:47:31,616
何？

374
00:47:31,649 --> 00:47:34,119
なりたいもの
大人になったら。

375
00:47:34,152 --> 00:47:36,554
何のことを言っているのですか？
私は成長しました。

376
00:47:36,587 --> 00:47:38,556
私の言いたいことはわかりますね。

377
00:47:38,589 --> 00:47:41,059
うーん...うーん。

378
00:47:41,092 --> 00:47:43,294
さて、行きます
私のバンドと一緒にツアー中です。

379
00:47:43,328 --> 00:47:47,232
わからない。 1億ドルを稼ぎましょう。

380
00:47:47,265 --> 00:47:49,300
大したことはありません。

381
00:47:49,334 --> 00:47:51,536
たぶん私は取ることができます
あなたのバンドの写真もすべて。

382
00:47:51,569 --> 00:47:54,172
[カメラのクリックを模倣]

383
00:48:01,312 --> 00:48:03,381
さあ、かわいいよ。

384
00:48:11,256 --> 00:48:13,424
王様、ベイビー。

385
00:48:13,458 --> 00:48:16,227
代わりに私が女王になってはどうでしょうか？

386
00:48:16,261 --> 00:48:18,997
いずれにせよ、あなたは下がってしまいます。

387
00:48:20,598 --> 00:48:23,468
おお。分かった、分かった。

388
00:48:29,540 --> 00:48:31,977
[明るい音楽が流れています]

389
00:48:41,252 --> 00:48:43,921
この女の子のうち誰ですか
他のものと似ていませんか？

390
00:48:45,156 --> 00:48:47,959
この女の子のうち誰ですか
属していないのですか？

391
00:48:50,028 --> 00:48:53,498
どちらが持っていますか
妹や弟はいないの？

392
00:48:53,531 --> 00:48:56,367
この女の子のうち誰が

393
00:48:56,401 --> 00:48:59,170
それは明らかに間違っていますか？

394
00:48:59,204 --> 00:49:01,172
※電動ですので…

395
00:49:01,206 --> 00:49:03,174
【ディスコソングの演奏】

396
00:49:03,208 --> 00:49:05,110
さあ。

397
00:49:12,617 --> 00:49:15,186
※見えません

398
00:49:15,220 --> 00:49:17,455
*それは電気です

399
00:49:17,488 --> 00:49:19,457
* あなたはそれを感じなければなりません *

400
00:49:19,490 --> 00:49:21,993
*それは電気です

401
00:49:22,027 --> 00:49:24,262
* ああ、それは衝撃的だ

402
00:49:24,295 --> 00:49:26,531
*それは電気です

403
00:49:26,564 --> 00:49:31,002
* 彼女は電気のように動いています、
彼女は確かにブギーを手に入れた *

404
00:49:31,036 --> 00:49:33,004
*あなたはそれを知っておく必要があります*

405
00:49:33,038 --> 00:49:35,273
※電動ですので、
ブギウギウギ *

406
00:49:35,306 --> 00:49:37,275
* そしてあなたはそれを保持することはできません *

407
00:49:37,308 --> 00:49:40,678
※電動ですので、
ブギウギウギ... *

408
00:49:56,194 --> 00:49:58,096
やあ。

409
00:50:07,772 --> 00:50:09,074
来て。

410
00:50:18,583 --> 00:50:22,287
うーん、息が臭いですね。

411
00:50:23,721 --> 00:50:25,756
それはあまり良くありません。

412
00:50:30,228 --> 00:50:32,430
なんだ、真実を受け入れられないのか？

413
00:50:32,463 --> 00:50:35,166
まあ、正直に言ってもいいよ
失礼なく。

414
00:50:36,734 --> 00:50:39,404
さあ、あなたはただ
敏感であること。

415
00:50:41,272 --> 00:50:43,441
まあ、あなたはただ努力しているだけです
私を気分悪くさせるために

416
00:50:43,474 --> 00:50:45,443
そうすれば気分も良くなります
自分自身について。

417
00:50:45,476 --> 00:50:47,745
それはどういう意味でしょうか？

418
00:50:47,778 --> 00:50:50,281
あなたは終わるつもりだ
あなたのお父さんと同じように。

419
00:50:50,315 --> 00:50:52,250
おい、黙ってろ。

420
00:50:54,485 --> 00:50:57,388
- あなたはおそらくすでに彼のようになっています。
- 停止。

421
00:50:59,590 --> 00:51:02,160
- あなたも彼と同じですね。
- 黙れ。

422
00:51:02,193 --> 00:51:04,429
何、私を殴るつもりですか？

423
00:51:15,140 --> 00:51:17,074
ごめんなさい。

424
00:51:19,177 --> 00:51:21,779
ただ恥ずかしくなるだけです
そういったことについて。

425
00:51:34,192 --> 00:51:36,127
ガムが欲しいですか？

426
00:51:42,533 --> 00:51:44,802
そうだ、ガムが欲しい。

427
00:52:35,786 --> 00:52:38,423
[ダヴィナ] 何をしますか
そこで分かると思いますか？

428
00:52:39,857 --> 00:52:42,393
[スターリング] 分かりません。

429
00:52:42,427 --> 00:52:45,363
それしかない
無限に続く電話線

430
00:52:45,396 --> 00:52:47,632
町と町の間に広がっています。

431
00:52:50,000 --> 00:52:52,570
[ダヴィナ] 続けられない
永遠に走り続けるのです。

432
00:53:29,674 --> 00:53:32,710
[金切り声]

433
00:53:32,743 --> 00:53:36,581
[ダヴィナ] サークルが作られました、

434
00:53:36,614 --> 00:53:38,816
サークルが壊れた。

435
00:53:41,619 --> 00:53:44,822
あまりにも元に戻せませんでした。

436
00:53:44,855 --> 00:53:47,292
あまり語られていない。

437
00:54:37,508 --> 00:54:39,844
[鼻息]

438
00:54:42,947 --> 00:54:45,583
ちっ、ちっ！

439
00:54:45,616 --> 00:54:47,818
しっ！

440
00:54:47,852 --> 00:54:50,020
[シンバルのクラッシュを模倣]

441
00:54:53,391 --> 00:54:55,593
「おはよう、ベイビー。

442
00:54:59,397 --> 00:55:01,366
それで、

443
00:55:01,399 --> 00:55:03,601
今日はどこに行きたいですか？

444
00:55:04,935 --> 00:55:06,837
家。

445
00:55:09,674 --> 00:55:11,942
ああ、さあ。

446
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
あなたはただ不機嫌なだけです
お腹が空いているから。

447
00:55:17,548 --> 00:55:19,517
そうですね。

448
00:55:33,063 --> 00:55:34,465
わかりますか？

449
00:55:34,499 --> 00:55:37,435
それはあなたの生命線です。

450
00:55:37,468 --> 00:55:40,405
そしてそれがあなたの感情線です。

451
00:55:41,739 --> 00:55:45,476
そしてここが私と出会った場所です。

452
00:55:47,845 --> 00:55:49,747
いいね。

453
00:55:53,150 --> 00:55:55,052
[男性] はい、どうぞ。

454
00:56:00,425 --> 00:56:03,861
やあ、これは私のです。

455
00:56:03,894 --> 00:56:05,830
あなたのためにそれをもらいました。

456
00:56:12,169 --> 00:56:14,138
ダヴィナ、真剣に、

457
00:56:14,171 --> 00:56:16,574
十分に食べていませんか？

458
00:56:47,104 --> 00:56:49,139
どうしたの？

459
00:57:01,051 --> 00:57:02,953
来て。

460
00:57:02,987 --> 00:57:05,055
お願いをしてもらえますか？

461
00:57:07,124 --> 00:57:10,961
そうなるのはやめませんか
悲しい時は可愛い?

462
00:57:10,995 --> 00:57:13,898
来て。

463
00:57:13,931 --> 00:57:15,833
はい、わかりました。

464
00:57:29,146 --> 00:57:31,582
[ダヴィナ] 未来へようこそ。

465
00:57:35,520 --> 00:57:38,923
まさに現在と同じで、

466
00:57:38,956 --> 00:57:41,692
でももっとめちゃくちゃだ。

467
00:57:42,793 --> 00:57:43,928
[あえぎ声]

468
00:57:43,961 --> 00:57:45,930
【エンジンの轟音】

469
00:57:45,963 --> 00:57:47,865
【タイヤが鳴る】

470
00:57:56,173 --> 00:57:58,676
さあ、さあ。

471
00:57:58,709 --> 00:58:00,878
わかった、わかった、わかった、わかった、これ
それが私たちがやろうとしていることです。

472
00:58:00,911 --> 00:58:03,147
あなたは見張り役になってください。
鍵を持ってきます、いいですか？

473
00:58:03,180 --> 00:58:05,583
- わかった。わかった。
- わかった？よし。

474
00:58:15,225 --> 00:58:17,194
彼女が起きたらどうすればいいですか？

475
00:58:17,227 --> 00:58:19,697
わからない。
ホイッスルとか。

476
00:58:19,730 --> 00:58:21,699
私は口笛を吹くことができません。

477
00:58:21,732 --> 00:58:24,134
それから別のことを考えて、
でも、まあ、猫のように静かにしてください。

478
00:58:24,168 --> 00:58:26,070
わかった。

479
00:58:41,118 --> 00:58:43,020
ニャー。

480
00:58:54,298 --> 00:58:56,834
[ダヴィナのハミング]

481
00:59:06,777 --> 00:59:08,679
[クスクス笑う]

482
00:59:21,325 --> 00:59:23,861
タトゥーだと思いますか
暗闇で光りますか？

483
00:59:23,894 --> 00:59:26,096
わからない。
ユニコーンをライトアップします。

484
00:59:28,999 --> 00:59:30,701
ああ、かっこいい。

485
00:59:30,735 --> 00:59:33,337
- うん？
- うん。

486
00:59:33,370 --> 00:59:36,173
よし。

487
00:59:36,206 --> 00:59:39,610
むかしむかし、ありました
ダヴィナという名の王女。

488
00:59:39,644 --> 00:59:42,379
そして彼女は塔に住んでいました
暗い城の上で

489
00:59:42,412 --> 00:59:45,683
制御下にある
邪悪な魔女の。

490
00:59:45,716 --> 00:59:49,086
ダヴィナ、洗濯しなさい。
ダヴィナ、皿洗いして。

491
00:59:49,119 --> 00:59:51,989
そしてある日、ハンサムな
スターリングという名前の王子

492
00:59:52,022 --> 00:59:54,825
町に疾走した
青いユニコーンに乗って

493
00:59:54,859 --> 00:59:56,827
そしてドラゴンを倒す

494
00:59:56,861 --> 00:59:59,997
そして王女を救い出した
そして彼女を連れ去った。

495
01:00:00,030 --> 01:00:02,800
そして彼らは生きた
いつまでも幸せに。

496
01:00:04,802 --> 01:00:07,037
そしてロックンロールバンドを結成した

497
01:00:07,071 --> 01:00:09,039
そして毎晩ロックアウトしました。

498
01:00:09,073 --> 01:00:11,041
そして毎日？

499
01:00:11,075 --> 01:00:12,977
はい、毎日です。

500
01:00:23,120 --> 01:00:25,656
上に寝ますか
私を潰して？

501
01:00:25,690 --> 01:00:27,391
はい。

502
01:00:31,696 --> 01:00:34,832
聞いてもいいですか
個人的な何か？

503
01:00:34,865 --> 01:00:37,134
はい、確かに。

504
01:00:37,167 --> 01:00:39,136
本当に私のことが好きなのですか、

505
01:00:39,169 --> 01:00:41,405
それとも一時的なものですか？

506
01:00:45,710 --> 01:00:48,078
あなたはとても美しいです。

507
01:00:48,112 --> 01:00:50,080
そして賢い。

508
01:00:50,114 --> 01:00:53,217
はい、そして賢いです。

509
01:00:53,250 --> 01:00:55,786
ちょうど賢いと言おうとしたところだった。

510
01:00:55,820 --> 01:00:57,421
そして美しい？

511
01:00:57,454 --> 01:01:01,225
うーん、賢くて美しい。

512
01:01:01,258 --> 01:01:03,694
汗だくの味がしませんか？

513
01:01:03,728 --> 01:01:05,696
うーん、うーん。

514
01:01:05,730 --> 01:01:07,664
塩舐めみたいな。

515
01:01:19,844 --> 01:01:22,246
おっと、シャツが脱げてしまったようです。

516
01:01:22,279 --> 01:01:24,849
はい、そうだったと思います。

517
01:01:26,984 --> 01:01:28,953
なんてこった。

518
01:01:28,986 --> 01:01:30,955
ああ、汚い犬だよ、あなた。

519
01:01:30,988 --> 01:01:34,992
引けると思ってるのかな
私の目の上の毛糸？

520
01:01:35,025 --> 01:01:36,994
毛糸を引っ張ることはできない
私の目の上に。

521
01:01:37,027 --> 01:01:39,163
うわー。迎えに行きます。

522
01:01:39,196 --> 01:01:41,165
迎えに行きます。

523
01:01:41,198 --> 01:01:43,167
彼女はどこにいるの？彼女はどこへ行ったのですか？

524
01:01:43,200 --> 01:01:45,102
彼女はどこにいるの？そこに彼女がいる。

525
01:01:48,438 --> 01:01:50,407
うわー。うわー。うわー。

526
01:01:50,440 --> 01:01:53,844
何してるの？

527
01:01:53,878 --> 01:01:57,748
クソなことはしないでください
またそうやって私を殴った。

528
01:02:32,549 --> 01:02:34,819
[咆哮]

529
01:02:34,852 --> 01:02:37,054
[隣人]

530
01:02:56,006 --> 01:02:58,375
ねえ、ダヴィナ。

531
01:02:58,408 --> 01:03:00,377
起きろ。

532
01:03:00,410 --> 01:03:02,312
さあ、行かなければなりません。

533
01:03:06,250 --> 01:03:09,086
- 何も言うことはありませんか？
- そのまま落としてください。

534
01:03:09,119 --> 01:03:11,255
あなたは周りの人全員を傷つけました。

535
01:03:11,288 --> 01:03:13,858
- お父さんと同じように、あなたも一人になるのよ。
- 停止。

536
01:03:13,891 --> 01:03:15,960
- あなたがやっていることは人々を貶めることだけです。
- 黙ってろ。

537
01:03:15,993 --> 01:03:16,994
停止！

538
01:03:19,229 --> 01:03:20,597
クソやめろよ。

539
01:03:20,630 --> 01:03:24,835
停止！出たいです。
出させてください。

540
01:03:26,971 --> 01:03:28,105
ダヴィナ。

541
01:03:33,377 --> 01:03:36,446
これはとんでもないことだ。
車に戻ってください。

542
01:03:40,885 --> 01:03:43,587
さあ、ダヴィナ。

543
01:03:43,620 --> 01:03:46,590
どこへ行くの？あなたは
どこにもない真ん中で。

544
01:03:52,496 --> 01:03:55,399
ダヴィナ、待ってて。

545
01:03:55,432 --> 01:03:58,135
さあ、これはおかしいです。

546
01:04:03,573 --> 01:04:05,475
[ダヴィナ] 私はそうだと思います
家に帰りたいです。

547
01:04:08,913 --> 01:04:11,181
何を言おうとしているのですか？

548
01:04:12,917 --> 01:04:14,885
頑張っていますか
私と別れるには？

549
01:04:14,919 --> 01:04:17,221
いいえ。

550
01:04:17,254 --> 01:04:19,589
ただ必要なの

551
01:04:19,623 --> 01:04:22,392
最初に何かを理解するために。

552
01:04:24,161 --> 01:04:26,363
本気ですか？

553
01:04:29,199 --> 01:04:31,435
ごめんなさい。

554
01:04:34,538 --> 01:04:37,041
私を傷つけるのはやめてください。

555
01:04:50,320 --> 01:04:52,122
停止。

556
01:04:52,156 --> 01:04:54,524
あなたは私を怖がらせています。
落ち着いてください、いいですか？

557
01:05:02,332 --> 01:05:04,101
ごめんなさい。

558
01:05:56,020 --> 01:05:58,188
[うめき声]

559
01:09:38,608 --> 01:09:40,910
[隣人]

560
01:11:15,872 --> 01:11:19,476
[ダヴィナ] それはあります
言いたいことはたくさんあります。

561
01:11:19,509 --> 01:11:21,845
しかし、どこから始めればよいのかわかりません。

562
01:11:34,491 --> 01:11:38,362
たぶん、呼吸法を覚えたら、

563
01:11:38,395 --> 01:11:40,530
ようやく話せるようになります。

564
01:11:46,069 --> 01:11:47,971
[あえぎ声]

565
01:11:54,944 --> 01:11:57,447
[声を出す女性]

566
01:12:37,421 --> 01:12:39,956
【インストゥルメンタル演奏】

567
01:14:43,713 --> 01:14:47,250
* 星

568
01:14:47,283 --> 01:14:49,653
*すべて星でいっぱい

569
01:14:56,860 --> 01:14:58,828
*演奏する悲しい曲

570
01:14:58,862 --> 01:15:01,698
* 青いギターで

571
01:15:01,731 --> 01:15:03,967
* でも、それは大丈夫です、
頭があるよ *

572
01:15:04,000 --> 01:15:06,002
* 星がいっぱい、
全部*でいっぱい

573
01:15:06,035 --> 01:15:09,172
* 星

574
01:15:09,205 --> 01:15:11,941
*すべて星でいっぱい

575
01:15:14,778 --> 01:15:17,614
* とても久しぶりです

576
01:15:17,647 --> 01:15:20,316
* 信じられない

577
01:15:20,349 --> 01:15:23,553
*あなたはいなくなった

578
01:15:23,587 --> 01:15:26,856
*これは私が自分で持ってきたものです*

579
01:15:26,890 --> 01:15:28,858
* 私はいつもそうだった

580
01:15:28,892 --> 01:15:30,860
*頑固な

581
01:15:30,894 --> 01:15:33,229
* ああ、私はいつもそうだった

582
01:15:33,262 --> 01:15:36,132
*頑固な

583
01:15:44,774 --> 01:15:46,743
*あなたの言葉を受け止めます*

584
01:15:46,776 --> 01:15:49,012
* そして私はそれらを私のものにします *

585
01:15:49,045 --> 01:15:51,014
*そしてあなたは持つことができます

586
01:15:51,047 --> 01:15:53,016
* この悲しい古い心 *

587
01:15:53,049 --> 01:15:57,787
*やりたいことをやるために*

588
01:15:57,821 --> 01:16:00,657
* それはいつもあなたがやったことです *

589
01:16:00,690 --> 01:16:02,592
*とにかく

590
01:16:10,800 --> 01:16:13,637
* とても久しぶりです

591
01:16:13,670 --> 01:16:16,339
* 信じられない

592
01:16:16,372 --> 01:16:19,375
*あなたはいなくなった

593
01:16:19,408 --> 01:16:22,879
*これは私が自分で持ってきたものです*

594
01:16:22,912 --> 01:16:24,881
* 私はいつもそうだった

595
01:16:24,914 --> 01:16:26,883
*頑固な

596
01:16:26,916 --> 01:16:29,252
* ああ、私はいつもそうだった

597
01:16:29,285 --> 01:16:32,155
*頑固な

598
01:16:40,163 --> 01:16:44,868
* ごめんなさいって言います

599
01:16:44,901 --> 01:16:49,038
*途中でお会いしましょう

600
01:16:49,072 --> 01:16:53,109
*あなたをもっと近づけます

601
01:16:53,142 --> 01:16:56,913
* あなたを押しのけます

602
01:17:15,431 --> 01:17:18,134
* 私がハートだったら

603
01:17:18,167 --> 01:17:21,370
* あなたはビートになるでしょう
壊れたドラム缶 *

604
01:17:21,404 --> 01:17:24,674
* ラムポンプン

605
01:17:24,708 --> 01:17:27,110
* 私がハートだったら

606
01:17:27,143 --> 01:17:31,247
* あなたはビートになるでしょう
壊れたドラム缶 *

607
01:17:31,280 --> 01:17:34,383
* ラムポンプン

608
01:17:34,417 --> 01:17:37,020
*壊れたドラム

609
01:17:37,053 --> 01:17:39,689
*壊れたドラム

610
01:17:39,723 --> 01:17:41,925
*壊れたドラム

611
01:17:41,958 --> 01:17:44,828
※ドラムが壊れました。